- Apa yang kau lakukan? - Panik.
Sebelumnya di Buffy the Vampire Slayer...
Sampai jumpa saat kelulusan.
Aku ingin hidupku bersamamu.
Aku tidak mau.
Aku tidak percaya kau putus denganku.
Angel!
Ini racun. Aku bisa merasakannya.
Satu-satunya cara menyembuhkannya...
...adalah dengan menguras darah seorang Penumpas.
Angel butuh darah Penumpas, maka aku akan membawakannya.
Kau membunuhku.
Tidak ada orang di sini, Pak.
Tidak.
Tidak, dia akan berkelahi di luar.
Faith-ku tidak suka terkurung.
Kita harus menemukan mereka.
Kerahkan semua orang.
Lakukan sekarang.
- Tapi, Pak, kenaikannya... - Temukan mereka!
Faith gadis yang baik.
Dia bisa menangani apa pun yang mereka lakukan kepadanya.
Dia akan baik-baik saja.
Ada kabar dari Buffy?
Belum.
Ini kopimu.
Diseduh dengan cairan pemantik terbaik dari Kolombia.
Terima kasih.
Buruk sekali.
Lagi pula, bukankah seharusnya kau minum teh?
Teh menenangkan. Aku ingin menjadi tegang.
Baik, tapi kau menghancurkan...
...stereotip budaya yang sangat bagus.
Cari di buku-buku Kippler.
Jika ada referensi tentang iblis sejenis itu...
Kekuatan, kelemahan, ukuran topi. Pasti ada sesuatu.
Masih gagal memukul bola?
Tapi maksudku, dalam kriket.
Cordy, apa kabar?
Aku menuntut penjelasan.
Untuk apa?
Wesley.
Nikah sedarah?
Lucu sekali. Sebentar lagi, aku yakin bisa tertawa.
Aku baru saja bertelepon dengannya.
Dia hampir tidak bisa bicara, dia sangat kesal.
Dia bilang ada sesuatu tentang perkelahian,...
...dan dia akan meninggalkan negara ini.
Haruskah aku bersedih?
Katakan saja yang terjadi.
Buffy sudah keluar dari Dewan.
Dia tak akan bekerja dengan Wesley mulai sekarang.
Tapi dia Pengawasnya.
Buffy tidak lagi membutuhkan Pengawas.
Apa dia harus ke luar negeri?
Kau dipecat,...
...tapi masih berkeliaran seperti pecundang besar.
Kenapa dia tidak?
Cordelia!
Kami berusaha menghentikan pembantaian di sini.
Bisa bantu kami?
Tentu.
Itu sangat seperti Buffy.
Dia selalu memikirkan dirinya sendiri.
Kau sudah bangun.
Kau menjagaku selama ini?
Kami saling bergantian.
Kukira...
Kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Aku salah.
Aku membutuhkanmu.
Maksudmu kau butuh Buffy.
- Willow? - Ya. Benar. Willow.
Di mana dia?
Dia akan segera kembali.
Ada perubahan?
Dia meracau.
Dia pikir aku Buffy.
Kau juga?
Kuharap dia segera datang.
Sebaiknya begitu...
Ya.
Aku merasa sangat...
Aku merasa sangat bersalah.
Bersalah?
Keadaan sangat buruk,...
...dan semuanya berantakan,...
...dan aku hanya...
Dalam beberapa hal, ini malam terbaik dalam hidupku.
Terbaik?
Terbaik.
Aku baru saja memeriksanya. Kami menjaganya.
Kau menemukan Faith?
Kau tidak...
Dia tidak ada di sini?
Bagaimana keadaannya?
Dia sadar dan tertidur lagi.
Kurasa rasa sakitnya berkurang...
Sekarang.
Maukah kalian...
Aku ingin berdua saja dengannya.
Tentu saja.
Kami akan mencari obat lain.
Terima kasih.
Buffy...
Itu kau?
Ini aku.
Aku tidak mau pergi tanpa menemuimu.
Angel, aku bisa menyembuhkanmu.
Tidak apa-apa.
Aku siap.
Angel, dengarkan aku.
Duduklah.
Kau akan hidup.
Kau harus hidup.
Apa yang aku...
Minum.
Minumlah aku.
- Tidak. - Ini satu-satunya cara.
Pergilah.
Itu akan menyelamatkanmu.
Itu akan membunuhmu.
Mungkin tidak,...
...jika kau tidak meminum semuanya.
Kau tidak bisa memintaku melakukan ini.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Aku tidak bisa.
Angel, darah Penumpas adalah satu-satunya obat.
Faith.
Aku sudah berusaha.
Aku membunuhnya.
Kalau begitu, ini sudah berakhir.
Ini tidak pernah berakhir!
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Minum.
Kumohon.
Buffy?
Buffy.
Aku butuh bantuan!
Dia kehilangan banyak darah!
- Apa yang terjadi? - Dia butuh darah!
Cobalah tetap tenang. Kami akan mengurusnya.
Sesuatu menggigitnya. Dia butuh transfusi sekarang.
- Kau menemukannya? - Ya.
- Apa dia sadar? - Ya.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Baiklah. Aku butuh golongan darah dan silang serasinya.
Sambungkan dia ke dua selang ringer laktat...
...dan awasi jika terjadi syok hipoanemia.
Katakan, apa yang terjadi?
Sesuatu menggigitnya. Aku tidak tahu apa.
Baik, aku butuh perawatan rabies.
- Ada alergi? - Entahlah.
Bantu saja dia.
Kalian berdua memakai narkoba?
Kau ingin dia hidup,...
...kau harus jujur kepadaku.
Dia bersih.
Baiklah.
Tunggu di luar. Biarkan kami bekerja.
Telepon.
Di sana.
Tulang-tulangnya aman...
...dan kerusakan pada ginjalnya bisa diperbaiki,...
...tapi trauma kepalanya...
...terlalu parah.
Ajaib bahwa dia masih hidup...
...setelah kehilangan banyak darah.
Maaf, Pak.
Hampir tidak ada peluang...
...bahwa dia akan sadar kembali.
Ini harimu.
Ada anak perempuan lain yang kehilangan banyak darah.
Dokter Powell ingin kau membantu...
...pemotongan antikubital.
Aku akan segera ke sana.
Astaga!
Pak! Jangan!
Panggil petugas keamanan!
Jangan lakukan itu!
Ya, aku akan melakukan itu dan yang lebih buruk.
Iblis kecil yang mengerikan!
Kau lihat perbuatannya kepada Faith-ku?
Belum ada rencana untuk menangisi itu.
Aku akan bersiap menangis jika menjadi dirimu.
Aku akan bersiap untuk menderita.
Kesengsaraan butuh teman, Anak Muda.
Aku ingin membaginya denganmu dan pelacurmu!
Baiklah!
Sepertinya ada yang memakan bayam.
Tak masalah, Kawan-kawan. Tidak apa-apa.
Pertunjukan belum berakhir,...
...tapi akan ada jeda sejenak.
Jangan lewatkan adegan kedua.
Segala macam kesenangan.
Aku akan ke sana.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Dia tertidur.
Kau juga tampak baik-baik saja.
Ya.
Apa yang terjadi?
Saat kami meninggalkannya, dia baik-baik saja. Apa Faith...
Faith sudah tidak terlibat.
Buffy membuatnya koma.
Lalu?
Buffy menyembuhkanku.
Membuatku...
Kau meminum darahnya.
Ya.
Seberapa banyak?
Dia akan baik-baik saja.
Dia tidak akan menjadi vampir?
Tidak. Dia tidak meminum darahku.
Senang mengetahui...
...bahwa saat situasi genting dan semuanya tampak suram,...
...kau akan minum darah gadis yang mencintaimu...
...untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Sebaiknya kau pergi, Angel. Kita akan menjaganya.
- Aku tidak mau... - Matahari akan segera terbit.
Astaga, aku akan merindukannya saat dia meninggalkan kota ini.
Ayo kita cari tahu keadaan Buffy.
Siapa yang akan menjaganya?
Dia perempuan.
Bukankah mereka seharusnya bisa mengurus diri sendiri?
Kekuatan lebih tinggi yang memandu kita?
Aku yakin bukan itu maksudku.
Ada yang harus kulakukan.
Ya.
Perjalanan masih panjang.
Nona Muffet Kecil berhitung mundur dari 7-3-0.
Bagus. Teka-teki.
Maaf.
Ini kepalaku. Banyak hal baru.
Mereka tak akan memperbaiki ini, bukan?
Bagaimana denganmu?
Jaringan parut.
Itu akan memudar. Semuanya memudar.
Kau mau tahu kesepakatannya?
Kelemahan manusia.
Itu tidak pernah hilang.
Bahkan miliknya.
Ini pikiranmu atau aku?
Entahlah.
Menuju masa itu.
Bagaimana kau akan memuat semua barang ini?
Tidak akan.
Ini milikmu.
Aku tidak bisa menggunakan semua ini.
Ambil saja yang kau butuhkan.
Kau siap?
Buffy!
- Kau baik-baik saja? - Bagaimana perasaanmu?
Angel di sini?
Dia harus pergi. Cuacanya cerah.
Panggil dia. Panggil semua orang.
Ada apa sebenarnya?
Buffy, kau yakin baik-baik saja?
Aku siap.
Siap untuk apa?
Perang.
Selamat! Angkatan 1999
Itu rencana dasarnya.
Jadi, apa aku gila?
"Gila" adalah kata yang kuat.
Tapi jangan coret itu dari daftar kemungkinan.
Menurutmu itu tidak bisa dilakukan?
Aku tidak bilang begitu.
Mungkin, tapi belum.
Secara pribadi, menurutku mustahil...
...untuk menyusun rencana yang lebih gila.
Kita menyerang Wali Kota dengan hummus.
Kuakui kesalahanku.
Hanya berusaha objektif.
Terima kasih.
Intinya, bagaimanapun,...
...gila atau tidak, itu satu-satunya rencana.
Lagi pula, ini rencana Buffy,...
...dan dia wanita yang hebat,...
...kau tahu, nona kecil suka berkelahi, jadi...
Kurasa ada suara "ya" yang terkubur di sana.
Aku ingin kalian semua bergabung,...
...terutama kau, Xander.
Kau adalah tokoh kunci di sini.
Kunci?
Aku?
Baik, harga diri, kerendahan hati...
...dan inilah rasa takut yang luar biasa...
...apa yang harus kulakukan?
Apa kau ingat sesuatu dari pelatihan militermu...
...saat kau menjadi tentara?
Peluncuran roket?
Peluncuran roket tidak akan bisa menyelesaikan ini.
Maksudku, butuh gunung berapi untuk membunuhnya sebelum ini.
Buffy...
Semua ini cukup bergantung...
...pada kemampuanmu untuk mengendalikan Wali Kota.
Faith menyuruhku memainkan kelemahan manusia.
Faith memberitahumu?
Itu sebelum atau sesudah...
- ...kau membuatnya koma? - Setelah.
- Kelemahannya? - Benar.
Yaitu?
Aku melakukan semua perencanaan ini,...
...aku yang bertanggung jawab di sini,...
...meski aku tidak berusaha maksimal...
Mari kita...
Mari berpikir.
Angel, kau paling sering bersamanya.
Apa ada sesuatu yang dia takutkan?
Dia tidak suka kuman.
Tentu saja. Itu dia!
Kita akan menyerangnya dengan kuman!
Bagus! Kita buat dia terpojok,...
...lalu kau bisa bersin di wajahnya.
Bukan!
Kita akan mencari sewadah virus ebola,...
...dan...
Atau itu tak perlu nyata.
Kita bisa mendapatkan kotak bertuliskan "ebola"...
...dan mengejarnya.
Dengan kotak itu.
Aku mulai condong pada serangan hummus.
Dia tidak akan pernah menduganya.
Faith.
Faith?
Di rumah sakit, dia berduka.
Benar-benar gila,...
...dan bukan hanya soal "Aku ingin menjadi iblis."
Dialah kelemahannya.
Faith. Aku bisa melakukannya.
Kau tidak punya banyak waktu.
Hei, ini Tuan "Katakan yang Sudah Jelas".
Dewan tidak diterima di sini.
Aku tidak punya waktu untuk perintah.
Jika butuh seseorang yang berteriak seperti wanita,...
...aku akan meneleponmu.
Aku bukan datang untuk Dewan.
Katakan saja bagaimana aku bisa membantu.
Itu sangat berkelas.
Bukankah dia sangat berkelas?
Itu sebuah permulaan.
Jadi, ada yang bisa kulakukan?
Selain berteriak seperti wanita.
Ada banyak.
Ada tugas untuk semua orang.
- Baik, begini... - Begini rencananya.
Transformasinya harus dimulai tepat pukul 15.28.
Aku akan menyelesaikan pidatoku...
Sayang sekali kalian harus melewatkan itu,...
...karena menurutku ini mewakili kita semua.
Aku sudah mengusahakannya selama seratus tahun.
Seharusnya bagus.
Mereka akan mencoba kabur, tentu saja,...
...saat itulah aku butuh kalian dalam posisi mengapit.
- Tapi, Pak, matahari. - Tidak masalah.
"Kegelapan akan mengikuti.
Hari menjadi malam."
Gerhana.
Prosedur standar untuk kenaikan.
Itu membawaku kembali pada peranku.
Benar.
Kau dan Xander harus bekerja sama sekarang.
Kalian bisa mengatasinya?
Aku masih menjadi kuncinya, bukan?
- Benar. - Bagus.
Angel, dalam kapasitasnya sebagai orang tak penting,...
- ...bisa bekerja denganku. - Menyenangkan sekali.
Hei, pria kuncinya masih bicara.
Itu bagus. Mulailah bertengkar. Itu akan sangat membantu kita.
Kalian seperti wanita tua.
Kalian akan datang lewat selokan di sini.
Yang penting adalah penahanan.
Aku harus makan. Ini penting,...
...dalam beberapa menit pertama, untuk mempertahankan perubahanku.
Apa maksudnya? Jangan makan camilan.
Jika kulihat darah di bibir kalian,...
...maka hukuman menanti kalian.
Bunuh. Jangan makan.
Jadi, bagaimana perkembangan soal gunung berapi?
Kurasa kita bisa mengatasinya.
Bersenang-senang dengan kimia.
Xander bilang dia bisa mendapatkan materialnya.
Siapa yang akan menyalakannya?
Kau mau?
Kurasa itu tugasku.
Anehnya cocok sekali, secara mengerikan.
Teman-teman, mulailah menghubungi orang-orang.
Giles, pokoknya senjata.
Bagaimana denganmu?
Ada sesuatu yang harus kuambil.
Ingat, cepat dan brutal.
Dunia akan berubah di malam hari.
Jangan sampai lemah sekarang.
Dan...
Jaga bahasa kalian.
Harmony, dengar, kita perlu bicara sebentar.
Maksudmu, di depan orang lain?
Apa mereka serius?
Aku akan tampak bodoh memakai ini.
Percy.
Apa aku tampak bodoh memakai ini? Jujurlah.
Kau tampak hebat. Kau punya waktu sebentar?
- Cordelia. - Ya?
Kau tahu...
- ...saat ini berakhir... - Ya?
Jika kita menang,...
...aku akan kembali ke Inggris.
Aku tahu.
Karena Buffy sudah tak bekerja untuk Dewan,...
...tidak ada tempat untukku di sini.
Kurasa tidak.
Tidak ada...
...alasan untuk tinggal.
- Tidak. - Tidak.
Tidak ada...
...alasan untuk berharap...
...bahwa mungkin aku dibutuhkan.
Dibutuhkan.
Atau diinginkan.
Diinginkan.
- Semoga sukses di Inggris. - Ya, terima kasih.
Aku akan mengirim surat kapan-kapan.
Bagus.
Baik, taruh ini dengan yang lain.
- Baiklah. - Jangan sentuh apa pun.
Apa yang harus kita lakukan?
- Tidak ada. - Santai saja.
Bersenang-senanglah.
Baiklah.
Baiklah, sudah aman. Ayo jalan.
Kurasa sudah selesai. Sebentar lagi.
Kau gugup?
Hanya dalam artian ketakutan.
Kita bisa melalui ini.
Kau yakin?
Aku terdengar cukup yakin, bukan?
Ya.
Kalau begitu, aku pasti yakin.
Apa itu hanya cara menenangkan untuk tidak menjawab pertanyaan?
Berapa lama sebelum kelulusan?
Sedikit lama.
Kau dapat yang kau butuhkan?
Ya.
Ini tak akan cukup.
Giles sedang menyiapkannya.
Bagaimana keadaanmu?
Aku sembuh dengan cepat.
Sepertimu.
Jadi, apa kita yakin semua orang setuju dengan...
Aku tak akan berpamitan.
Jika kita bisa melewati ini,...
...aku akan pergi begitu saja.
Kau mengerti?
Ada terlalu banyak...
Selamat untuk angkatan 1999.
Kalian semua kurang lebih terbukti mampu.
Ini saatnya perayaan,...
...jadi, duduklah dan diam.
Buang permen karet itu.
Mari kita sambut...
...pembicara tamu kita yang terhormat,...
...Richard Wilkins III.
Aku melihat isyarat itu. Temui aku setelah kelulusan.
Apa aku terlambat? Apa kita berkelahi?
Baiklah.
Hari yang luar biasa.
Hari yang istimewa.
Hari ini adalah perayaan...
...hari jadi ke-100...
...dari berdirinya Sunnydale,...
...dan aku tahu apa artinya bagi kalian.
Tidak sama sekali.
Karena hari ini,...
...sesuatu yang jauh lebih penting terjadi.
Hari ini, kalian semua lulus SMA.
Hari ini, semua rasa sakit, semua usaha,...
...semua kegembiraan akhirnya berakhir.
Apa artinya sejarah 100 tahun dibandingkan hal itu?
Astaga.
Dia akan benar-benar berpidato.
Bung, langsung naik saja.
Jahat.
Entah kalian suka atau tidak.
Ini sebuah perjalanan panjang untuk kalian,...
...untuk Sunnydale.
Ada pencapaian,...
...kebahagiaan, masa-masa indah...
...dan ada kesedihan.
Ada kehilangan.
Beberapa orang yang seharusnya hadir hari ini...
...tidak datang.
Tapi kita ada di sini.
Perjalanan berakhir.
Dan apa itu perjalanan? Apa itu hanya soal jarak?
Waktu yang dihabiskan?
Tidak.
Itu soal yang terjadi di sepanjang jalan.
Hal-hal yang membentuk dirimu.
Di akhir perjalanan, kau bukan orang yang sama.
Hari ini adalah tentang perubahan.
Kelulusan bukan hanya berarti keadaanmu berubah.
Itu artinya kau berubah, kau naik...
...ke tingkat yang lebih tinggi.
Tidak akan ada yang sama.
Tidak ada.
Jadi,...
...saat kita berkaca pada...
...berbagai peristiwa...
...yang telah membawa kita pada hari ini...
Ayolah.
Kita...
Kita semua harus...
Sudah dimulai...
Takdirku.
Ini sedikit lebih cepat dari dugaanku.
Aku punya satu bagian khusus tentang kebanggaan masyarakat,...
...tapi kurasa kita lewati saja ke akhir ceritanya.
Keluar!
Sekarang!
Unit api!
Gelombang pertama!
Tembak!
Ayo!
Awas!
Ini...
Ini tidak bisa diterima.
- Xander! - Pemanah!
Pemantik.
Tembak!
Mundur!
Tembak!
Ini tidak sesuai aturan.
Ini tidak disiplin.
Kau di sekolahku, Kawan,...
...dan saat kuminta diam, maksudku...
Mundur! Kembali!
- Pergilah. - Semoga berhasil.
Xander, habisi mereka.
Semuanya, dari jarak dekat!
Ayo! Cepat!
Tangkap anak-anak!
Sayap kanan, tutupi!
Tutup!
Jason dan Doug, kalian sayap kanan yang tepat.
Ada yang bisa membantu?
Hei!
Kau ingat ini?
Aku mengambilnya dari Faith.
Menusukkannya ke perutnya.
Menyelip masuk seakan dia mentega.
Kau ingin mendapatkannya kembali dariku,...
...Berengsek?
Mudah Terbakar
Astaga.
Andai aku bisa mendapat sesuatu untuk rasa sakitnya.
Sebenarnya ini agak sakit.
Aspirin?
Siapa pun?
Mungkin aku bisa dibuat tidak sadarkan diri.
Harganya cukup murah.
Sepertinya begitu.
Dia berhasil melalui pertarungan.
Mungkin dia...
Dia pergi setelah itu.
Kerja bagus.
Kau baik-baik saja?
Aku agak lelah.
Kurasa begitu. Beberapa hari ini melelahkan.
Aku belum memproses semuanya.
Otakku tidak terlalu berfungsi di tingkat yang lebih tinggi.
Kurang lebih, "api buruk, pohon indah."
Bisa dimengerti.
Saat otakmu bekerja lagi,...
...katakan selamat atas operasi militer yang bagus.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Terima kasih. Baiklah.
Aku menyelamatkannya dari kekacauan ini.
Mungkin tidak menarik bagimu,...
...tapi menurutku kau pantas mendapatkannya.
Ada suatu...
...ironi dramatis terhubung dengan semua ini.
Sinkronisasi yang dibatasi...
...takdir, bisa dibilang begitu.
Api buruk. Pohon indah.
Ya. Maaf.
Aku akan menghampiri Wesley.
Periksa apa dia masih...
...merintih.
Itu hal paling menyenangkan yang bisa dilakukan...
...tanpa bersenang-senang.
Bagaimana dengan bagian saat kita menghajar iblis?
- Aku tidak membenci itu. - Setuju.
Kalian mau pergi?
Kurasa kita sudah melakukan semua yang kita bisa.
Aku setuju.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Tapi aku butuh tidur sebentar.
Ya.
Jika seseorang bisa membangunkanku...
...saat waktunya kuliah tiba,...
...itu bagus.
Kawan-kawan, coba pikirkan ini sebentar.
Kita selamat.
Itu tadi pertarungan yang sengit.
Bukan pertarungannya.
SMA.
Kita menikmati momen.
Dan kita sudah selesai.
Sekolah sudah selesai,...
...itu sangat keren.
Buat apa iblis datang ke sini?
Maksudku, bukankah mereka tahu...
SMA Sunnydale 1999 "Masa Depan adalah Milik Kita!"